ingoiare
schlucken
Definition & Bedeutung
Das italienische Verb ingoiare bedeutet „schlucken“ oder „verschlucken“. Es beschreibt den körperlichen Vorgang, Nahrung, Flüssigkeiten oder Gegenstände durch den Schlund in den Magen zu befördern.
Zudem wird das Wort in übertragenem Sinne verwendet:
- Etwas hinnehmen: Eine Beleidigung oder eine bittere Pille „schlucken“ (etwas Unangenehmes ertragen müssen).
- Verschlingen: Etwas vollständig aufnehmen oder zerstören (z. B. wenn das Meer ein Schiff verschlingt).
Grammatik & Wortursprung
Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugation (-are).
Der Ursprung liegt im vulgärlateinischen inglutire, was sich aus dem Präfix in- (in) und glutire (schlucken, von gluttus, der Schlund) zusammensetzt.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- inghiottire (das häufigste direkte Synonym)
- trangugiare (gierig schlucken)
- deglutire (medizinischer/formeller Begriff für das Schlucken)
- ingoiare (identisch)
Antonyme:
Make “ingoiare” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
È difficile ingoiare una grande pillola.verb
Es ist schwierig, eine große Pille zu schlucken.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad