VocabuoDictionaryGet the app
verb

iniettare

injizieren

Definition & Bedeutung

iniettare bedeutet injizieren oder einspritzen: Eine Flüssigkeit oder ein anderes Mittel wird mit einer Spritze oder einem ähnlichen Gerät in einen Körper oder einen anderen Stoff eingebracht.

Im technischen und übertragenen Sinn kann es auch einführen oder einspeisen bedeuten, etwa Kraftstoff in einen Motor oder Kapital in ein Unternehmen.

Grammatik & Wortherkunft

  • Verb der ersten Konjugation auf -are; regelmäßig: io inietto, tu inietti.
  • Meist transitiv: Man spritzt etwas ein.
  • Aus dem Lateinischen iniectare, im Zusammenhang mit in- („hinein“) und iacere („werfen“).

Synonyme & Antonyme

  • Synonyme: in fim medizinischen Kontext ist iniettare oft gleichbedeutend mit iniettare; gebräuchlicher als Umschreibung ist fare un’iniezione („eine Spritze geben“). Im technischen Kontext kann immettere („einführen“, „einspeisen“) passen; es bezeichnet nicht unbedingt das Einspritzen.
  • Antonym: aspirare bedeutet „ansaugen“ oder „absaugen“ und beschreibt je nach Kontext die entgegengesetzte Richtung.

Häufige Wendungen & Kollokationen

  • iniettare un farmaco – ein Medikament injizieren
  • iniettare insulina – Insulin spritzen
  • iniettare carburante – Kraftstoff einspritzen
  • iniettare capitale – Kapital zuführen

Make “iniettare” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Il medico vuole iniettare la medicina.verb

Der Arzt will das Medikament injizieren.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play