io

Bedeutung

io ist das italienische Personalpronomen der 1. Person Singular und bedeutet auf Deutsch „ich“. Es wird verwendet, um den Sprecher/die Sprecherin zu bezeichnen und kann zur Betonung explizit genannt werden (im Italienischen ist das Subjekt oft auch weglassbar, weil die Verbform es bereits zeigt).

Bestandteile / Form

• io ist eine einfache, nicht weiter zerlegbare Wortform (kein zusammengesetztes Wort).
• Grammatik: Pronomen personale, soggetto (Subjektpronomen).

Italienische Synonyme

• Im eigentlichen Sinn gibt es kein echtes Synonym, da es ein grundlegendes Personalpronomen ist.
• Kontextnah (stilistisch/inhaltlich): me (nur in bestimmten Funktionen, z. B. „con me“ = „mit mir“, nicht als Subjekt).

Italienische Antonyme (Gegenbegriffe)

Als Pronomen hat io kein direktes Antonym, aber Gegenpole in der Personen-Gegenüberstellung sind:

• tu („du“)
• lui / lei („er / sie“)
• noi („wir“)
• voi („ihr/Sie“)
• loro („sie“)