lo ira

Definition & Bedeutung

Das italienische Wort ira bezeichnet einen intensiven, heftigen emotionalen Zustand von Wut, Zorn oder Raserei.

1. Zorn oder Wut: Ein starkes Gefühl der Empörung oder Feindseligkeit, das oft durch eine wahrgenommene Kränkung oder ein Unrecht ausgelöst wird. Es kann sich um einen kontrollierten Ärger oder einen unkontrollierten Ausbruch handeln.
2. Religiöse/Moralische Bedeutung: In der christlichen Tradition und Ethik bezeichnet ira eine der sieben Todsünden, den sogenannten Jähzorn. Hierbei steht der maßlose Zorn im Vordergrund, der das rationale Urteilsvermögen ausschaltet.

Grammatik & Wortursprung

• Grammatik: Es handelt sich um ein weibliches Substantiv (sostantivo femminile), das im Singular verwendet wird.
• Herkunft: Das Wort leitet sich vom lateinischen Begriff ira ab, was ebenfalls Zorn, Groll oder Leidenschaft bedeutet. Es ist ein klassisches Beispiel für ein Wort, das sich aus dem Lateinischen ohne große phonetische Veränderung in die italienische Sprache übertragen hat.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

• rabbia ira? (der gebräuchlichste Begriff für Wut)
• furia ira? (bezeichnet eine stürmische, gewaltsame Wut)
• stizza ira? (bezeichnet einen eher kurzfristigen, gereizten Ärger)
• collera ira? (ein gehobener Begriff für Zorn)
• indignazione ira? (bezeichnet eine moralisch motivierte Empörung)

Antonyme:

• calma ira? (Ruhe)
• serenità ira? (Gelassenheit)
• pazienza ira? (Geduld)
• mansuetudine ira? (Sanftmut)