irrisolto

Definition & Bedeutung

Irrisolto bedeutet „ungelöst“ oder „ungeklärt“. Es beschreibt ein Problem, eine Frage oder eine Situation, für die noch keine Lösung gefunden wurde.

Bei einer Person oder einem inneren Konflikt kann es auch „nicht verarbeitet“ oder „unbewältigt“ bedeuten.

Grammatik & Wortherkunft

Irrisolto ist ein Adjektiv. Es passt sich in Geschlecht und Zahl an:

• männlich Singular: irrisolto
• weiblich Singular: irrisolta
• männlich Plural: irrisolti
• weiblich Plural: irrisolte

Das Wort besteht aus der verneinenden Vorsilbe ir- und risolto ↗ („gelöst“). Die Vorsilbe ist eine angepasste Form von in- und drückt hier eine Verneinung aus.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

• insoluto ↗ – ebenfalls „ungelöst“, besonders bei Fragen und Problemen; oft etwas gehobener.
• irrisolvibile ↗ – „unlösbar“: Im Gegensatz zu irrisolto ist eine Lösung nicht nur noch ausstehend, sondern erscheint unmöglich.
• incompiuto ↗ – „unvollendet“; betont, dass etwas nicht abgeschlossen wurde, statt dass es ungelöst ist.

Antonyme:

• risolto ↗ – „gelöst“.
• chiarito ↗ – „geklärt“; betont, dass Unklarheiten beseitigt wurden.

Häufige Wendungen & Wortverbindungen

• un problema irrisolto ↗ – ein ungelöstes Problem
• una questione irrisolta ↗ – eine ungeklärte Frage
• un conflitto irrisolto ↗ – ein ungelöster Konflikt