il ladro

ladro

Das italienische Wort "ladro" bedeutet auf Deutsch "Dieb".

Bedeutung:

1. Person, die stiehlt – jemand, der unrechtmäßig Sachen entwendet oder klaut.
   • Beispiel: Il ladro ha rubato il portafoglio. (Der Dieb hat die Geldbörse gestohlen.)

Wortbestandteile:

• ladro ist ein Substantiv.
• Herkunft: wahrscheinlich vom spätlateinischen latrō, was „Räuber“ oder „Plünderer“ bedeutet.

Synonyme:

• furbo (obwohl "furbo" auch „schlau“ bedeutet, kann es manchmal als Begriff für jemanden verwendet werden, der trickreich stiehlt)
• spacciatore (wenn der Diebstahl mit dem Handel von gestohlenen Waren verbunden ist, allerdings ist das eher ein Händler)
• Im Deutschen: Dieb, Langfinger, Einbrecher (je nach Kontext unterschiedlich)

Antonyme:

• Jemand, der etwas rechtmäßig besitzt oder jemand ehrlicher Mensch.
• Im Deutschen könnte man sagen: Ehrlicher Mensch, Besitzer, aber für Antonyme zu „Dieb“ gibt es kein genaues einzelnes Wort.

Weitere Bedeutungen:

• ladro hat keinen weiteren wichtigen Bedeutungszweig außer „Dieb“.

---

Zusammenfassend ist "ladro" im Italienischen eine Person, die stiehlt, also ein Dieb. Dieses Wort bezeichnet eine Person, die Eigentum anderer unerlaubt entwendet.