la lettera

Definition & Bedeutung

Das Wort lettera hat im Italienischen mehrere zentrale Bedeutungen:

1. Schriftzeichen: Es bezeichnet ein einzelnes Element des Alphabets carattere(vocabuo://word/carattere), das zur schriftlichen Darstellung von Lauten verwendet wird.
2. Brief: Es beschreibt eine schriftliche Mitteilung messaggio(vocabuo://word/messaggio), die an eine oder mehrere Personen gerichtet ist und meist per Post oder Kurier verschickt wird.
3. Wörtliche Bedeutung: In festen Redewendungen wie "alla lettera" bedeutet es "wörtlich" oder "genau", im Sinne einer Interpretation, die sich strikt an den Text hält.
4. Literatur und Geisteswissenschaften: Im Plural (lettere) bezieht sich das Wort auf das Studium der Literatur, Philosophie und Geschichte, wie zum Beispiel in der Fakultät "Lettere e Filosofia".

Grammatik & Wortherkunft

Das Wort lettera ist ein weibliches Substantiv (femminile). Der Plural lautet lettere.

Die etymologische Herkunft liegt im lateinischen Wort "littera", was ursprünglich ein eingeritztes Zeichen oder einen Buchstaben bedeutete. Im Laufe der Zeit weitete sich die Bedeutung auf Schriftstücke und die Gesamtheit des Wissens (Literatur) aus.

Synonyme & Antonyme

Je nach Kontext gibt es verschiedene Synonyme:

Für die Bedeutung als Brief:

• missiva(vocabuo://word/missiva)
• scritto(vocabuo://word/scritto)
• comunicazione(vocabuo://word/comunicazione)

Für die Bedeutung als Schriftzeichen:

• carattere(vocabuo://word/carattere)
• segno(vocabuo://word/segno)
• grafema(vocabuo://word/grafema)

Ein direktes Antonym existiert für ein Substantiv dieser Art meist nicht. Im übertragenen Sinne der Textauslegung wird jedoch oft der Gegensatz zwischen der lettera (dem Wortlaut) und dem spirito(vocabuo://word/spirito) (dem Geist oder der tieferen Absicht) eines Textes hervorgehoben.