verb

liberare

befreien

Far uscire qualcuno o qualcosa da un luogo chiuso o da una situazione che lo blocca, togliendo limiti o costrizioni.

Definition & Bedeutung

liberare bedeutet befreien, freilassen oder frei machen. Je nach Zusammenhang bezeichnet es:

das Befreien einer Person aus Gefangenschaft oder einer bedrängenden Situation;
das Räumen oder Freimachen eines Ortes oder Gegenstands;
das Freisetzen einer Substanz, Kraft oder Energie;
reflexiv: sich von etwas lösen oder befreien.

Grammatik & Wortherkunft

liberare ist ein regelmäßiges Verb auf -are. Es wird meist mit einem direkten Objekt verwendet; das, wovon jemand befreit wird, steht häufig mit da.

Es geht auf das lateinische liberare „befreien“ zurück, das von liber „frei“ abgeleitet ist.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

rilasciare – „freilassen“; betont die Entlassung einer festgehaltenen Person.
svuotare – „leeren“; bezieht sich auf das Entfernen des Inhalts.
emancipare – „emanzipieren“; betont die Befreiung aus gesellschaftlicher oder persönlicher Abhängigkeit.

Antonyme:

imprigionare – „einsperren“; das Gegenteil des Befreiens aus Gefangenschaft.
occupare – „besetzen“ oder „belegen“; das Gegenteil des Freimachens eines Platzes.