il locale
Lokal
Indica qualcosa che appartiene o riguarda un luogo o una zona specifica.
Italienisches Wort: locale
Erklärung auf Deutsch:
Das italienische Wort "locale" ist ein Adjektiv und ein Substantiv mit mehreren Bedeutungen.
Bedeutung als Adjektiv
locale bedeutet im Deutschen örtlich oder lokal. Es beschreibt etwas, das zu einem bestimmten Ort oder Gebiet gehört oder dort gültig ist.
- Beispiel: legge locale → örtliches Gesetz
- Synonyme: örtlich, lokal, örtlich bezogen
- Antonyme: internazionale (international), globale
Bedeutung als Substantiv
Als Substantiv bezeichnet "locale" einen Raum oder Laden, der für einen bestimmten Zweck genutzt wird, z. B. ein Geschäft, eine Gaststätte oder allgemein eine Lokalität.
- Beispiel: un locale notturno → ein Nachtlokal
- Synonyme: Lokal, Geschäftsraum, Saal
- Antonyme: schwierig genau, je nach Kontext könnte man beispielsweise freier Raum oder offener Platz nennen, da "locale" eine abgegrenzte Örtlichkeit meint.
Zusammensetzung
Das Wort stammt vom lateinischen locus = Ort ab und erscheint in der italienischen Sprache als locale (männlich oder weiblich, je nach Kontext: il locale oder la locale, wobei meist il locale für einen Raum verwendet wird).
Zusammenfassung:
| Bedeutungstyp | Beschreibung | Beispiel | Synonyme | Antonyme |
|---|---|---|---|---|
| Adjektiv | örtlich, lokal | legge locale (örtliches Gesetz) | örtlich, lokal | internazionale, globale |
| Substantiv | Raum, Lokal, Geschäft | un locale notturno (ein Nachtlokal) | Lokal, Geschäft, Raum | je nach Kontext schwierig |
Insgesamt drückt locale das Lokale oder Gebietsspezifische aus oder bezeichnet einen konkreten Raum/ein Lokal.
Make “locale” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ieri siamo andati in un locale vicino al centro storico.noun
Gestern sind wir in ein Lokal in der Nähe der Altstadt gegangen.
Il locale era pieno di persone che ballavano tutta la notte.noun
Das Lokal war voller Menschen, die die ganze Nacht tanzten.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad