il lucchetto
Vorhängeschloss
Piccolo oggetto di metallo con una parte che si apre e si chiude con una chiave o un codice, usato per tenere chiusa una porta, una catena o una borsa.
Definition & Bedeutung
Der Begriff lucchetto bezeichnet ein Vorhängeschloss. Es handelt sich um eine bewegliche Schließvorrichtung, die dazu dient, Ketten, Türen, Tore, Schließfächer oder andere Gegenstände mithilfe eines Metallbügels zu sichern. Das Schloss kann meist durch einen Schlüssel oder eine Zahlenkombination geöffnet werden.
Grammatik & Wortursprung
Das Wort ist ein Substantiv maskulinum (der Singular ist lucchetto, der Plural lucchetti).
Etymologisch leitet sich das Wort vom italienischen lucca ab, was sich auf die Stadt Lucca bezieht. Im Mittelalter war die Stadt Lucca für ihre hochqualitativen Metallarbeiten und Schlösser bekannt. Das Suffix -etto ist eine Verkleinerungsform, was darauf hindeutet, dass es sich ursprünglich um eine kleinere oder spezielle Form des Schlosses handelte.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- serratura ?: Allgemeiner Begriff für ein Schloss.
- chiusura ?: Ein allgemeiner Verschluss oder Schließmechanismus.
Antonyme:
- chiave aperta (kein direktes einzelnes Antonym, drückt aber den Zustand des Entriegeltseins aus).
- apertura ?: Der Akt des Öffnens oder der Zustand der Offenheit.
Make “lucchetto” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Chiudo la bici con un lucchetto rosso.noun
Ich schließe das Fahrrad mit einem roten Vorhängeschloss ab.
Ho perso la chiave del lucchetto.noun
Ich habe den Schlüssel des Vorhängeschlosses verloren.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad