nounadverb
il male
schlecht
Sensazione o condizione di sofferenza, dolore o disagio, fisico o emotivo.
Definition & Bedeutung
male hat mehrere Bedeutungen:
- Als Adverb: schlecht, übel oder falsch.
Ho dormito male. – Ich habe schlecht geschlafen. - Als Substantiv: das Übel, das Böse oder der Schmerz.
Il male e il bene. – Das Böse und das Gute. - Bei Beschwerden bezeichnet es häufig Schmerzen oder ein Leiden.
Ho male alla testa. – Ich habe Kopfschmerzen.
Grammatik & Herkunft
Als Adverb ist male unveränderlich. Als Substantiv ist es männlich: il male; der Plural lautet i mali.
Das Wort stammt vom lateinischen male „schlecht“ beziehungsweise malum „Übel“.
Synonyme & Gegenteile
- Adverb: schlecht – ähnlich wie male sind malamente („auf schlechte Weise“, teils umgangssprachlich) und pessimamente („äußerst schlecht“).
- Substantiv: dolore bedeutet genauer „Schmerz“; sofferenza bezeichnet „Leid“ oder „Leiden“.
- Gegenteile: bene bedeutet als Adverb „gut“ und als Substantiv „das Gute“. Bei Schmerzen kann benessere „Wohlbefinden“ gegenüberstehen.
Häufige Wendungen & Verbindungen
Make “male” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Il bambino ha scritto male la parola.adverb
Der Junge hat das Wort schlecht geschrieben.
Hai dormito male stanotte?adverb
Hast du heute Nacht schlecht geschlafen?
La porta è messa male.adverb
Die Tür ist schlecht angebracht.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad