la marina

Definition & Bedeutung

Das Wort marina hat im Italienischen verschiedene Bedeutungen, die sich vor allem auf das Meer und maritime Themen beziehen:

1. Die Marine: Es bezeichnet die Gesamtheit der Seestreitkräfte eines Staates oder die Organisation der Schifffahrt.
2. Die Küstenlandschaft: In der Kunst oder Geografie bezeichnet es ein Gemälde, das eine Meeresansicht darstellt, oder den Küstenstreifen selbst (die Meeresküste).
3. Im Nautischen: Es steht für eine Anlage, in der Sportboote und Yachten festmachen können (Yachthafen).

Grammatik & Wortursprung

• Grammatik: Es handelt sich um ein weibliches Substantiv (la marina).
• Wortursprung: Das Wort leitet sich vom lateinischen Adjektiv marinus („zum Meer gehörig“) ab, welches wiederum von mare („Meer“) abstammt.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

• Im Sinne der Seestreitkräfte: flotta↗, armata navale↗.
• Im Sinne einer Küstenansicht: paesaggio marino↗, veduta marina↗.
• Im Sinne eines Yachthafens: porto turistico↗, approdo↗.

Antonyme:

• Im Sinne der Seestreitkräfte: esercito↗ (Landheer), da dies den Gegensatz zur Marine als Teilstreitkraft bildet.
• Im Sinne des Landschaftsbildes: entroterra↗ (Hinterland), als Gegensatz zur Küste.