VocabuoDictionaryGet the app
verb

mentire

belügen

Dire qualcosa che non è vero per ingannare qualcuno.

Definition & Bedeutung

mentire bedeutet lügen oder die Unwahrheit sagen. Es bezeichnet meist das bewusste Verschweigen oder Verfälschen der Wahrheit.

Übertragen kann es auch bedeuten, dass ein Eindruck oder Anzeichen täuscht: Le apparenze mentono – „Der Schein trügt.“

Grammatik & Wortherkunft

mentire ist ein unregelmäßiges Verb der dritten Konjugation auf -ire. Im Präsens heißt es unter anderem io mento und tu menti. Das Partizip Perfekt lautet mentito; in zusammengesetzten Zeiten wird meist avere als Hilfsverb verwendet: ho mentito – „ich habe gelogen“.

Das Wort stammt vom lateinischen mentīrī ab, das ebenfalls „lügen“ bedeutet.

Synonyme & Antonyme

  • Synonyme: dire il falso bedeutet „etwas Falsches sagen“ und ist eine neutralere Umschreibung. ingannare heißt „täuschen“: Die Täuschung muss nicht unbedingt durch eine Lüge erfolgen.
  • Antonym: dire la verità bedeutet „die Wahrheit sagen“.

Häufige Wendungen & Verbindungen

  • mentire a qualcuno – jemanden anlügen
  • mentire su qualcosa – über etwas lügen
  • mentire a se stessi – sich selbst belügen

Make “mentire” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Non voglio mentire ai miei amici.verb

Ich will meine Freunde nicht belügen.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play