la merda
Scheiße
È una parola volgare usata per indicare gli escrementi oppure per esprimere rabbia o disgusto.
merda ist ein italienisches Substantiv und bedeutet auf Deutsch Mist, Scheiße oder auch umgangssprachlich Kacke.
Bedeutung:
- Wörtlich: "Merda" bezeichnet im Italienischen Fäkalien, also menschlichen oder tierischen Kot.
- Übertragen: Wie im Deutschen gibt es auch im Italienischen eine vulgäre Verwendung, in der "merda" als Schimpfwort benutzt wird, um etwas oder jemanden stark abzuwerten, etwa "Mist" oder "Scheiße". Es drückt Frustration oder Ärger aus.
Wortherkunft:
Das Wort hat seinen Ursprung im Lateinischen merda, das ebenfalls "Kot" bedeutet.
Synonyme:
- Scheiße (Deutsch, als Entsprechung)
- Cacca (mehr kindlich, höflicher)
- Stronzo (stärker, beleidigend)
Antonyme:
Ein direktes Antonym gibt es kaum, da es sich um einen sehr negativen Begriff handelt. Möglich wäre „gut“ oder „sauber“, je nach Kontext.
Zusammenfassung:
"Merda" ist ein vulgäres italienisches Wort für Fäkalien, das auch als Fluch oder Schimpfwort verwendet wird, ähnlich wie "Scheiße" im Deutschen.
Make “merda” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ho messo il piede nella merda.noun
Ich bin in die Scheiße getreten.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad