noun
il messaggio
Nachricht
Definition & Bedeutung
messaggio bedeutet „Nachricht“, „Mitteilung“ oder „Botschaft“.
- Eine Information, die jemand übermittelt, etwa per Handy, E-Mail oder Brief.
- Der Inhalt oder die Aussage, die ein Werk, eine Rede oder eine Handlung vermittelt.
Grammatik & Wortherkunft
Maskulines Substantiv: il messaggio. Der Plural lautet messaggi .
Das Wort stammt aus dem Altfranzösischen und geht letztlich auf das lateinische missus („gesandt“) zurück.
Synonyme & Antonyme
- comunicazione – „Mitteilung“ oder „Kommunikation“; allgemeiner und oft formeller.
- notizia – „Nachricht“ im Sinne einer Neuigkeit; betont den Informationswert.
- messaggino – „Kurznachricht“; bezeichnet meist eine kurze, informelle Nachricht.
Ein direktes Antonym gibt es nicht.
Häufige Wendungen & Wortverbindungen
Make “messaggio” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ho scritto un messaggio al mio amico.noun
Ich habe eine Nachricht an meinen Freund geschrieben.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad