il minuto

Das italienische Wort „minuto“ bedeutet im Deutschen „Minute“.

Bedeutung:

1. Zeitliche Maßeinheit
   Minuto bezeichnet eine Zeiteinheit, die 60 Sekunden umfasst, also eine Minute. Es ist eine standardisierte Zeitspanne, die in vielen Zusammenhängen verwendet wird, z.B. beim Messen von Zeit, Dauer von Ereignissen, Terminen usw.

2. Adjektiv (weniger gebräuchlich)
   Als Adjektiv kann minuto auch „klein“ oder „winzig“ bedeuten, ähnlich der Bedeutung des deutschen Wortes „minutiös“ bzw. auf Kleinteiligkeit oder Genauigkeit hinweisend. Im Italienischen wird es manchmal benutzt, um besonders kleine Details oder feine Dinge zu beschreiben.

Wortteile:

• Das Wort minuto stammt vom lateinischen minutus, was „klein gemacht“ oder „zerkleinert“ bedeutet, was die Bedeutung von „klein“ im Adjektiv erklärt.
• Die Zeitbedeutung von Minute leite sich aus der historischen Zählweise von kleinen Zeitabschnitten ab.

Synonyme:

• Für die Bedeutung Minute (Zeit): istante (August, keinen Moment) aber kein perfektes Synonym.
• Für die Bedeutung klein: piccolo, minuscolo, microscopico.

Antonyme:

• Für Minute (Zeit) gibt es kein direktes Antonym, da es eine standardisierte Zeitspanne ist.
• Für klein (minuto) als Adjektiv wäre das Antonym grande (groß).

---

Zusammengefasst bezieht sich minuto meist auf die Zeitspanne von 60 Sekunden, gelegentlich auch auf etwas sehr Kleines oder Feines.