VocabuoDictionaryGet the app
noun

il modo

Art

È una maniera o un insieme di regole con cui si fa qualcosa o si esprime un pensiero.

Bedeutung

modo ist ein maskulines Substantiv und bedeutet vor allem:

  1. Art und Weise, Methode
    Also: wie etwas gemacht wird, die Vorgehensweise oder der Stil.
    Beispiele im Sinn: „in questo modo“ = „auf diese Weise“, „modo di fare“ = „Art zu handeln“.

  2. Modus (grammatisch/musikalisch/technisch)

    • Grammatik: der Modus eines Verbs (z. B. indicativo, congiuntivo, imperativo).
    • Musik/Technik/Allgemein: Betriebsart/Einstellung/Modus (z. B. „modalità“ ist hier sehr häufig, aber „modo“ kommt ebenfalls vor).

Wortbestandteile

modo ist eine einfache Grundform ohne Präfix/Suffix in der heutigen Sprache.
Etymologisch geht es auf lateinisch modus („Maß, Art, Weise“) zurück.

Italienische Synonyme

Je nach Bedeutung:

  • (Art und Weise) maniera, forma, modo di fare, procedimento, metodo (wenn es stärker „Methode“ meint)
  • (Modus/Einstellung) modalità (sehr gebräuchlich), assetto (teilweise)

Italienische Antonyme

Direkte, feste Antonyme sind selten, da „modo“ sehr allgemein ist. Kontextabhängig möglich:

  • zu in questo modo: in un altro modo, diversamente
  • zu „angemessene Art“ (implizit): in modo improprio, in modo scorretto (eher Gegenformen als echte Antonyme)

Make “modo” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Mi piace questo modo di parlare.noun

Mir gefällt diese Art zu sprechen.

Non capisco il modo giusto di fare questo esercizio.noun

Ich verstehe die richtige Art nicht, diese Übung zu machen.

Cerco un modo facile per cucinare la pasta.noun

Ich suche eine einfache Art, Pasta zu kochen.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play