mostrare
zeigen
Definition & Bedeutung
mostrare bedeutet vor allem zeigen: etwas sichtbar machen oder jemandem vorführen.
- Mi mostri la foto? – Zeigst du mir das Foto?
- Ha mostrato grande coraggio. – Er hat großen Mut gezeigt.
Es kann auch darlegen, beweisen oder verraten bedeuten:
- I risultati mostrano un miglioramento. – Die Ergebnisse zeigen eine Verbesserung.
In der reflexiven Form mostrarsi bedeutet es sich zeigen oder sich geben: Si è mostrato gentile. – Er hat sich freundlich gezeigt.
Grammatik & Wortherkunft
mostrare ist ein regelmäßiges Verb auf -are. Es wird meist mit einem direkten Objekt verwendet: mostrare qualcosa a qualcuno – jemandem etwas zeigen.
Das Wort geht auf lateinisch monstrare zurück, das ebenfalls „zeigen“ bedeutet.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- esibire – vorzeigen oder zur Schau stellen; oft bewusster und auffälliger als mostrare.
- indicare – auf etwas hinweisen oder es anzeigen.
- dimostrare – beweisen oder durch Beispiele und Argumente darlegen.
Antonyme:
Häufige Wendungen & Verbindungen
Make “mostrare” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
I bambini hanno mostrato i loro disegni colorati.verb
Die Kinder haben ihre bunten Zeichnungen gezeigt.
L’insegnante mostra agli studenti come fare l’esercizio.verb
Der Lehrer zeigt den Schülern, wie man die Übung macht.
Domani ti mostrerò dove andiamo in vacanza.verb
Morgen werde ich dir zeigen, wohin wir in den Urlaub fahren.
Lei non vuole mostrarmi il suo nuovo vestito.verb
Sie will mir ihr neues Kleid nicht zeigen.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad