VocabuoDictionaryGet the app
verb

nascondere

verstecken · verbergen

Mettere qualcosa in un posto dove non si può vedere o trovare facilmente.

Nascondere ist ein italienisches Verb und bedeutet auf Deutsch "verstecken" oder "verborgen halten".

Bedeutung:

  • Verstecken: Etwas an einem Ort platzieren, an dem es nicht gesehen oder gefunden wird.
    Beispiel: „Nascondere un oggetto sotto il letto“ – „Ein Objekt unter dem Bett verstecken.“

  • Verbergen: Informationen, Gefühle oder Gedanken nicht offen zeigen oder preisgeben.
    Beispiel: „Nascondere la verità“ – „Die Wahrheit verbergen.“

Wortstamm/-teile:

  • Das Verb nascondere stammt vom Substantiv oder Adjektiv "scuro" (dunkel, verborgen) ab und dem Präfix "nas-", das eine Versteckfunktion andeuten kann.
  • Es gehört zur Gruppe der regelmäßigen Verben -ere in Italienisch.

Synonyme:

  • Verstecken: occultare, celare, coprire
  • Verbergen: celare, occultare, dissimulare

Antonyme:

  • Zeigen / Offenbaren: mostrare, rivelare, svelare, esporre

Zusammenfassend handelt es sich bei nascondere um ein Verb, das sowohl das physische Verstecken von Gegenständen als auch das metaphorische Verbergen von Informationen meint.

Make “nascondere” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Il bambino ama nascondere i giocattoli sotto il letto.verb

Das Kind liebt es, die Spielzeuge unter dem Bett zu verstecken.

Abbiamo dovuto nascondere le chiavi prima di uscire di casa.verb

Wir mussten die Schlüssel verstecken, bevor wir das Haus verließen.

Perché vuoi nascondere la tua rabbia?verb

Warum willst du deinen Ärger verbergen?

Si è nascosto dietro la porta per sorprendere gli amici.verb

Er hat sich hinter der Tür versteckt, um seine Freunde zu überraschen.

Hanno cercato di nascondere la verità a tutti.verb

Sie haben versucht, die Wahrheit vor allen zu verbergen.

Hai provato a nascondere il regalo ieri sera?verb

Hast du gestern Abend versucht, das Geschenk zu verstecken?

I bambini si sono nascosti dietro gli alberi per gioco.verb

Die Kinder haben sich zum Spaß hinter den Bäumen versteckt.

Perché vuoi nascondere i tuoi sentimenti?verb

Warum willst du deine Gefühle verbergen?

Io non voglio nascondere nulla agli amici.verb

Ich will vor den Freunden nichts verbergen.

I bambini cercano di nascondere le caramelle sotto il letto.verb

Die Kinder versuchen, die Bonbons unter dem Bett zu verstecken.

Ha cercato di nascondere la lettera sotto il letto.verb

Er hat versucht, den Brief unter dem Bett zu verbergen.

Abbiamo dovuto nascondere le chiavi sotto il tappeto.verb

Wir mussten die Schlüssel unter dem Teppich verstecken.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play