VocabuoDictionaryGet the app
verb

negoziare

verhandeln

Discutere con qualcuno per trovare un accordo che vada bene per tutti.

Definition & Bedeutung

negoziare bedeutet „verhandeln“: Man bespricht Bedingungen, um eine Einigung zu erreichen, etwa über einen Preis, einen Vertrag oder ein Abkommen.

Im Finanzwesen kann es auch „handeln“ beziehungsweise „kaufen und verkaufen“ bedeuten, etwa bei Wertpapieren.

Grammatik & Wortherkunft

  • Verb auf -are; es kann mit oder ohne direktes Objekt stehen.
  • Präsens, 1. Person Singular: io negozio – „ich verhandle“.
  • Partizip Perfekt: negoziato; in zusammengesetzten Zeiten mit avere.
  • Das Wort geht auf lateinisch negotium zurück, das unter anderem „Geschäft“ oder „Angelegenheit“ bedeutet.

Synonyme & Antonyme

  • trattare – „verhandeln“; ein allgemeineres Verb, das auch „behandeln“ bedeuten kann.
  • contrattare – „aushandeln“ oder „feilschen“; betont oft das Ringen um konkrete Bedingungen oder Preise.
  • commerciare – „Handel treiben“; bezieht sich auf den Handel mit Waren, nicht allgemein auf Verhandlungen.

Ein direktes Antonym gibt es nicht. Je nach Zusammenhang kann rifiutare – „ablehnen“ – einen Gegensatz bilden.

Häufige Wendungen & Verbindungen

  • negoziare un prezzo – einen Preis aushandeln
  • negoziare un accordo – ein Abkommen aushandeln
  • negoziare con qualcuno – mit jemandem verhandeln
  • negoziare titoli – mit Wertpapieren handeln

Make “negoziare” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Devo negoziare il prezzo della macchina.verb

Ich muss den Preis des Autos verhandeln.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play