nemmeno

nemmeno ist ein italienisches Adverb, das verwendet wird, um Verneinungen zu verstärken oder zu betonen. Es entspricht im Deutschen etwa „nicht einmal“, „auch nicht“ oder „sogar nicht“.

Bedeutung:

1. Verstärkte Verneinung: Wenn man sagen möchte, dass etwas nicht einmal in geringstem Maße zutrifft, verwendet man „nemmeno“.

   • Beispiel:
     Non ho nemmeno un euro.
     (Ich habe nicht einmal einen Euro.)

2. *Gleichzeitig verwendet mit „neanche“, „neppure“ und „nemmeno“ sind vielverwendete Synonyme, die ähnliche Bedeutungen haben.

Bestandteile:

• Es ist ein eigenständiges Wort und setzt sich nicht deutlich aus weiteren morphemen zusammen, sondern gehört zur Gruppe der Negationsverstärker.

Synonyme:

• Neanche
• Neppure
• Nemmeno (steht oft als synonym zueinander)
• Auch im Deutschen kann man „nicht einmal“ oder „sogar nicht“ verwenden.

Unterschied zu ähnlichen Wörtern:

• Nemmeno wird häufig verwendet, um etwas in einer negativen Konstruktion zu betonen. Es unterscheidet sich zu „nemmeno“ in der Funktion nicht wesentlich von „neanche“ oder „neppure“, die alle sehr nah beieinander liegen in der Bedeutung.

Beispiel zur Verdeutlichung:

• Non so nemmeno da dove cominciare.
  → Ich weiß nicht einmal, wo ich anfangen soll.

Zusammenfassung:

• nemmeno = „nicht einmal“ / „auch nicht“
• Verstärkt Negationen
• Wird in ähnlichen Situationen genutzt wie neanche, neppure
• Häufig in negativen Sätzen verwendet.