nounnounadjective
il nervoso
nervös
Che si sente agitato e irritato, e reagisce facilmente con impazienza.
Definition & Bedeutung
nervoso bedeutet je nach Zusammenhang:
- nervös, angespannt oder aufgeregt: etwa vor einer Prüfung oder einem wichtigen Ereignis.
- gereizt, unruhig oder leicht verärgert: eine Stimmung oder Person beschreibend.
- die Nerven betreffend: in medizinischen oder biologischen Zusammenhängen, etwa beim Nervensystem.
Grammatik & Wortherkunft
nervoso ist ein Adjektiv. Es passt sich in Geschlecht und Zahl an:
- männlich Singular: nervoso
- weiblich Singular: nervosa
- männlich Plural: nervosi
- weiblich Plural: nervose
Es geht auf das lateinische nervosus zurück und ist mit nervo „Nerv“ verwandt.
Synonyme & Antonyme
Je nach Bedeutung passen unterschiedliche Wörter:
- agitato – aufgeregt oder unruhig; betont stärker die innere oder äußere Unruhe.
- irritabile – reizbar; beschreibt vor allem die Neigung, schnell verärgert zu reagieren.
- ansioso – ängstlich oder besorgt; betont stärker die Sorge.
Gegensätze im Sinne von „angespannt“ oder „gereizt“ sind:
Für die medizinische Bedeutung „die Nerven betreffend“ gibt es keinen direkten Gegensatz.
Häufige Wendungen & Verbindungen
Make “nervoso” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Lui è un po' nervoso oggi.adjective
Er ist heute ein bisschen nervös.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad