lo occhio
Achtung · Auge
Organo del corpo che permette di vedere e percepire la luce e i colori.
occhio (italienisch)
Bedeutung:
Das Wort occhio bedeutet auf Deutsch Auge. Es bezeichnet das Organ des Sehens bei Menschen und Tieren.
Bestandteile:
Das Wort ist ein einzelnes Substantiv, es kann nicht unbedingt weiter zerlegt werden.
Erklärung:
- Das Auge ist ein Sinnesorgan, das Lichtreize aufnimmt und sie an das Gehirn zur Verarbeitung weiterleitet.
- Im übertragenen Sinn kann occhio auch für Aufmerksamkeit oder Beobachtung stehen, z.B. im Ausdruck "Stai attento, occhio!" (Pass auf, Achtung!).
Synonyme:
- zircolo visivo (Visus), eher im fachlichen Bereich
- pupilla (Pupille) ist ein Teil des Auges, kein richtiges Synonym
Antonyme:
Es gibt kein direktes Antonym für "Auge". Man könnte im übertragenen Sinn das Fehlen des Sehvermögens nennen (Blindheit = "cecità").
Zusätzliche Bedeutungen:
In der italienischen Sprache wird occhio auch im umgangssprachlichen Sinn verwendet, um Vorsicht oder Aufmerksamkeit auszudrücken.
Beispiel:
- Occhio! = Pass auf!
- Tenere d’occhio = etwas im Auge behalten (beobachten)
Zusammenfassung:
Occhio ist ein häufig benutztes Wort für das Sehorgan und symbolisiert zugleich Aufmerksamkeit und Beobachtung im übertragenen Sinn.
Make “occhio” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Occhio, il bicchiere sta cadendo!noun
Achtung, das Glas fällt!
L'occhio è molto importante.noun
Das Auge ist sehr wichtig.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad