oggi
heute
Il giorno in cui ci si trova, tra ieri e domani.
Definition & Bedeutung
Das Wort "oggi" ist ein Zeitadverb, das primär den aktuellen Kalendertag bezeichnet, also den Tag, an dem eine Aussage getroffen wird. Es entspricht dem deutschen Wort "heute".
Neben der strikten Bedeutung des gegenwärtigen Tages kann "oggi" auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um die aktuelle Epoche, die Gegenwart oder die moderne Zeit im Allgemeinen zu beschreiben, oft im Kontrast zu früheren Zeiten.
Grammatik & Wortursprung
Grammatikalisch ist "oggi" ein unveränderliches Adverb. Es kann im Satz verschiedene Positionen einnehmen, steht jedoch häufig am Anfang oder am Ende eines Satzes, um den zeitlichen Rahmen zu betonen.
Der Wortursprung liegt im Lateinischen. Es entwickelte sich aus der Wendung "hoc die", was wörtlich übersetzt "an diesem Tag" bedeutet. Im Laufe der Zeit verschmolzen diese beiden Wörter in der italienischen Sprache zur heutigen Form "oggi".
Synonyme & Antonyme
Wenn man sich auf die heutige Zeit oder die Moderne bezieht, kann man als Synonyme Ausdrücke wie al giorno d'oggi[?](vocabuo://word/al giorno d'oggi) oder al presente[?](vocabuo://word/al presente) verwenden. Wenn der Fokus eher auf dem unmittelbaren Moment liegt, sind adesso oder ora gebräuchlich.
Die direkten zeitlichen Antonyme sind ieri, was "gestern" bedeutet, und domani, was für "morgen" steht. In einem breiteren Kontext kann auch passato als begriffliches Gegenteil zur heutigen Zeit angesehen werden.
Make “oggi” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Oggi piove molto.adverb
Heute regnet es stark.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad