oltre

Wort: oltre

Bedeutung auf Deutsch:
Das italienische Wort "oltre" ist ein Adverb, eine Präposition oder auch eine Konjunktion und bedeutet im Wesentlichen "jenseits", "über", "darüber hinaus" oder "mehr als".

---

Erklärung der Bedeutung:

1. Räumlich:

   • „oltre“ bedeutet «jenseits» oder «über etwas hinaus».
     Beispiel: oltre la montagna = «jenseits des Berges».

2. Zeitlich:

   • Es kann sich auf eine Zeit nach einem bestimmten Punkt beziehen, z.B. «nach» oder «über etwas hinaus».
     Beispiel: oltre mezzanotte = «nach Mitternacht».

3. Im übertragenen/abstrakten Sinn:

   • „oltre“ kann auch «über etwas hinaus» oder «darüber hinaus (hinweg)» bedeuten, z.B. bei Überwindung.
     Beispiel: andare oltre un problema = «ein Problem überwinden».

4. Im Sinne von Mengen/Größen:

   • Bedeutung «mehr als», «über».
     Beispiel: oltre cento persone = «mehr als hundert Personen».

---

Etymologie:

Das Wort "oltre" stammt vom lateinischen „ulter“ oder „ultra“, was „jenseits“ oder „über“ bedeutet.

---

Wortart und Verwendung:

• Adverb: andare oltre = «darüber hinausgehen»
• Präposition: oltre il fiume = «jenseits des Flusses»
• Konjunktion (in manchen Kontexten): z. B. „alte oltreché bella...“ (selten; „als auch“)

---

Synonyme:

• jenseits (räumlich)
• über
• mehr als (bei Mengen)
• darüber hinaus
• oberhalb

---

Antonyme:

• dentro (drinnen, innerhalb)
• prima di (vor [zeitlich])
• sotto (unter)
• inferiore a (weniger als)

---

Zusammenfassung:
„oltre“ ist ein vielseitiges italienisches Wort, das räumliche, zeitliche oder abstrakte Grenzen überschreiten ausdrückt – sei es „jenseits von“, „mehr als“ oder „darüber hinaus“. Es wird häufig verwendet, um Dinge zu beschreiben, die außerhalb eines bestimmten Bezugs liegen oder diesen überschreiten.