verb
oltrepassare
überqueren
Andare più in là di un limite, di un luogo o di una misura.
Definition & Bedeutung
Das Verb oltrepassare kann je nach Kontext verschiedene Bedeutungen haben:
- Räumlich/Bewegung: Etwas überschreiten, an etwas vorbeigehen oder über eine Grenze hinweggehen. Dies kann sich auf das physische Überqueren einer Linie oder eines Punktes beziehen.
- Abstrakt/Übertreffen: Das Überschreiten eines Maßes, einer Grenze oder eines Limits. Dies kann sich auf quantitative Werte (z. B. ein Budget überschreiten) oder auf qualitative Aspekte (z. B. Erwartungen übertreffen) beziehen.
Grammatik & Wortursprung
Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der zweiten Konjugation (auf -are).
- Zusammensetzung: Das Wort setzt sich aus dem Präfix oltre- (jenseits, darüber hinaus) und dem Verb passare (vorbeigehen, passieren) zusammen.
- Etymologie: Es kombiniert die lateinischen Wurzeln von ultra (jenseits) und passus (Schritt).
Synonyme & Antonyme
Synonyme
- superare (überwinden, übertreffen)
- valicare (überqueren, meist bei Bergen oder Grenzen)
- attraversare (durchqueren, überqueren)
- eccedere (überschreiten bei Werten)
Antonyme
Make “oltrepassare” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Non possiamo oltrepassare quel muro.verb
Wir können diese Mauer nicht überqueren.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad