noun
lo omaggio
Geschenk
Definition & Bedeutung
Das Wort omaggio hat im Italienischen zwei Hauptbedeutungen:
- Ehrerbietung oder Huldigung: Ein Akt oder Ausdruck von Respekt, Verehrung oder Anerkennung gegenüber einer Person oder einer Institution. Dies kann in Form von Worten, Gesten oder künstlerischen Werken geschehen.
- Geschenk oder Gratisartikel: Eine kostenlose Gabe oder ein Werbegeschenk, das einem Kunden oder Gast überreicht wird, oft als Zeichen der Wertschätzung oder zur Verkaufsförderung.
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Es handelt sich um ein männliches Substantiv (il omaggio, Plural gli omaggi).
- Etymologie: Das Wort stammt aus dem altfranzösischen homage, das wiederum vom lateinischen homo (Mensch) abgeleitet ist. Ursprünglich bezeichnete es im feudalen Kontext den Akt, durch den sich ein Vasall offiziell zum "Mann" (Untergebenen) seines Lehnsherrn erklärte (Huldigung). Im Laufe der Zeit erweiterte sich die Bedeutung auf die allgemeine Ehrerbietung und schließlich auf das (oft kostenlose) Geschenk.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Für die Bedeutung der Ehrerbietung: tributo , dedica , rispetto , riconoscimento .
- Für die Bedeutung des Geschenks: regalo , dono , omaggio promozionale [omaggio promozionale](vocabuo://word/omaggio promozionale).
Antonyme:
Make “omaggio” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Gli ospiti hanno ricevuto omaggi alla fine della visita.noun
Die Gäste erhielten am Ende des Besuchs Geschenke.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad