VocabuoDictionaryGet the app
verb

onorare

ehren

Definition & Bedeutung

onorare bedeutet:

  1. ehren, würdigen: jemandem Respekt erweisen oder an jemanden feierlich erinnern.
  2. erfüllen, einhalten: eine Verpflichtung, ein Versprechen oder eine Zahlung wie vereinbart erfüllen.
  3. durch Anwesenheit beehren: in gehobener Sprache ausdrücken, dass jemand mit seinem Besuch eine Ehre erweist.

Grammatik & Wortherkunft

onorare ist ein regelmäßiges Verb auf -are und wird transitiv verwendet. Es stammt vom lateinischen honorare ab und ist mit dem italienischen Substantiv onore „Ehre“ verwandt.

Synonyme & Antonyme

  • Synonyme: rispettare bedeutet „respektieren“ und ist allgemeiner; celebrare bedeutet „feiern“ oder „feierlich würdigen“. Bei Verpflichtungen passt adempiere „erfüllen“.
  • Antonyme: disonorare bedeutet „entehren“; mancare kann im Zusammenhang mit einem Versprechen „nicht einhalten“ bedeuten.

Häufige Ausdrücke & Verbindungen

  • onorare la memoria – das Andenken ehren
  • onorare una promessa – ein Versprechen einhalten
  • onorare un debito – eine Schuld begleichen
  • onorare qualcuno della propria presenza – jemanden mit seiner Anwesenheit beehren

Make “onorare” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Voglio onorare i miei genitori.verb

Ich möchte meine Eltern ehren.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play