VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

lo opera

Kunstwerk

Spettacolo teatrale in cui la musica, il canto e la recitazione si uniscono per raccontare una storia.

Definition & Bedeutung

opera ist ein italienisches feminines Substantiv und hat mehrere Bedeutungen:

  1. Werk, Schöpfung, Arbeit
    Es bezeichnet ein geschaffenes oder hervorgebrachtes Werk, besonders ein künstlerisches, literarisches oder wissenschaftliches Werk.
    Beispiel: un’opera d’arte = ein Kunstwerk.

  2. Oper
    Im musikalischen Sinn bedeutet opera ein Bühnenwerk, in dem die Handlung hauptsächlich durch Gesang und Orchestermusik dargestellt wird.
    Beispiel: Andiamo all’opera. = Wir gehen in die Oper.

  3. Handlung, Tat, Wirken
    In gehobener oder religiöser Sprache kann opera auch eine Tat oder ein Wirken bezeichnen.

  4. Bauwerk oder umfangreiches Bauprojekt
    In bestimmten Zusammenhängen kann das Wort ein Bauwerk oder eine öffentliche Baumaßnahme meinen.

Außerdem ist opera die dritte Person Singular Präsens des Verbs operare : „er/sie/es wirkt“, „arbeitet“ oder „operiert“.

Grammatik & Wortherkunft

  • Wortart: feminines Substantiv
  • Artikel: l’opera
  • Plural: le opere
  • Aussprache: [ˈɔːpera]

Das Wort geht auf das lateinische opus („Werk“, „Arbeit“) zurück. Die Bedeutung „Oper“ entstand aus der verkürzten Bezeichnung opera lirica , wörtlich „lyrisches Werk“.

Synonyme & Antonyme

Synonyme

Je nach Bedeutung kommen folgende italienische Synonyme infrage:

  • lavoro – „Arbeit“ oder „Werk“; allgemeiner und weniger feierlich als opera.
  • creazione – „Schöpfung“; betont den kreativen Entstehungsprozess.
  • capolavoro – „Meisterwerk“; bezeichnet nur ein besonders herausragendes Werk.
  • componimento – „Komposition“ oder „literarisches Werk“; eher fachsprachlich.
  • azione – „Handlung“ oder „Tat“; passt zur Bedeutung „Tat“, nicht zum musikalischen Sinn.
  • melodramma – „Oper“ im engeren musikgeschichtlichen Sinn; nicht jede opera wird so bezeichnet.

Antonyme

Direkte Antonyme gibt es nicht für alle Bedeutungen. Je nach Kontext sind möglich:

  • inattività – „Untätigkeit“, als Gegensatz zu Tätigkeit oder Wirken.
  • ozio – „Muße“ oder „Nichtstun“, als Gegensatz zu Arbeit.
  • distruzione – „Zerstörung“, als Gegensatz zu einem geschaffenen Werk oder Bauwerk.

Für die Bedeutung „Oper“ gibt es kein echtes direktes Antonym.

Häufige Wendungen & Kollokationen

  • un’opera d’arte – ein Kunstwerk
  • un’opera letteraria – ein literarisches Werk
  • un’opera lirica – eine Oper
  • un’opera prima – ein Erstlingswerk
  • opera omnia – Gesamtwerk
  • mettersi all’opera – sich an die Arbeit machen
  • essere all’opera – am Werk sein, tätig sein
  • andare all’opera – in die Oper gehen

Make “opera” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ho visitato un museo con una bella opera d’arte.noun

Ich habe ein Museum mit einem schönen Kunstwerk besucht.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play