opporre
widersetzen
Mettere qualcosa contro un'altra per fermarla o per mostrare di non essere d'accordo.
Definition & Bedeutung
Das Verb opporre hat im Italienischen vor allem zwei Hauptbedeutungen:
- Etwas entgegenstellen oder entgegensetzen: Man stellt ein Objekt oder eine Idee physisch oder konzeptionell einer anderen entgegen. Dies wird oft verwendet, wenn man Widerstand leisten möchte oder zwei Dinge zum Vergleich nebeneinander stellt.
- Einwenden oder vorbringen: In einer argumentativen Situation bedeutet es, einen Einwand zu erheben oder ein Argument gegen die Aussage eines anderen vorzubringen (oft in der reflexiven Form opporsi).
Im reflexiven Gebrauch, opporsi, bedeutet das Wort zudem, sich gegen jemanden oder etwas zu wehren, Widerstand zu leisten oder eine gegenteilige Meinung zu vertreten.
Grammatik & Wortursprung
Es handelt sich um ein unregelmäßiges Verb der zweiten Konjugation (-ere). Es leitet sich vom lateinischen opponere ab, welches aus dem Präfix ob- (gegen) und dem Verb ponere (stellen/legen) zusammengesetzt ist.
Das Wort wird konjugiert wie das Basisverb porre. Die Konjugation folgt dem Muster: io oppongo, tu opponi, egli oppone, noi opponiamo, voi opponete, essi oppongono. Das Partizip Perfekt lautet opposto.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- contrapporre : zwei Dinge direkt gegenüberstellen.
- contrastare : aktiv gegen etwas ankämpfen.
- obiettare : einen Einwand erheben.
- ostacolare : den Weg versperren oder behindern.
Antonyme:
Make “opporre” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Lui si oppone a quella decisione.verb
Er widersetzt sich dieser Entscheidung.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad