l’ora

Wort: ora

Sprache: Italienisch

Bedeutung auf Deutsch:

1. Stunde / Uhrzeit:
   Das italienische Wort ora bedeutet im Deutschen „Stunde“ oder „Uhrzeit“. Es bezeichnet einen bestimmten Zeitpunkt im Tagesablauf oder eine Zeitspanne von 60 Minuten.
   Beispiel: Che ora è? – „Wie spät ist es?“
   Hier wird ora als Substantiv verwendet.

2. Jetzt / im Moment:
   Ora kann auch „jetzt“, „gerade“ oder „im Moment“ bedeuten, also den gegenwärtigen Zeitpunkt betonen.
   Beispiel: Ora vado a casa. – „Jetzt gehe ich nach Hause.“

---

Wortbestandteile:
Das Wort ist im Italienischen ein Stammwort ohne zusammengesetzte Teile.

---

Synonyme:

• Für „Stunde/Uhrzeit“: tempo (im allgemeinen Sinne von Zeit), momento (Moment)
• Für „jetzt“: adesso, attualmente, insomma

---

Antonyme:

• Für „jetzt“: prima (vorher), poi (später)
• Für „Stunde“ gibt es nicht direkt ein Antonym, da es sich um eine Zeiteinheit handelt.

---

Zusammenfassung:
ora ist ein vielseitiges italienisches Wort, das sowohl „Stunde/Uhrzeit“ als auch „jetzt/gegenwärtig“ bedeuten kann. Im Deutschen kann man es je nach Kontext mit „Stunde“, „Uhrzeit“, „jetzt“ oder „gerade“ übersetzen.