orgoglioso

Das italienische Wort "orgoglioso" bedeutet auf Deutsch „stolz“.

Bedeutung:

• Stolz sein: Es beschreibt das Gefühl, zufrieden und erfreut über etwas zu sein, das man erreicht hat oder was zu einem gehört. Zum Beispiel: „Sono orgoglioso dei miei figli“ – „Ich bin stolz auf meine Kinder.“
• Hochmütig oder eingebildet: Es kann auch eine leicht negative Bedeutung haben und jemanden beschreiben, der arrogant oder überheblich ist.

Wortbestandteile:

• Das Wort stammt von "orgoglio" ab, was „Stolz“ bedeutet.
• Die Endung -oso ist ein typisch italienisches Suffix, das an Substantive angehängt wird, um Adjektive zu bilden, und bedeutet ungefähr „voll von“ oder „reich an“.

Synonyme:

• Stolz (im positiven Sinn): fiero, pentito (im negativen Sinn nur selten gleichbedeutend)
• Im negativen Sinn (überheblich): presuntuoso, arrogante

Antonyme:

• Demütig: umile
• Bescheiden: modesto

Zusammenfassung:

"Orgoglioso" wird meistens verwendet, um positiven Stolz auszudrücken, kann aber je nach Kontext auch eine negative Einstellung nahelegen, nämlich Arroganz oder Überheblichkeit.