VocabuoDictionaryGet the app
noun

la orma

Spur

Bedeutung & Verwendung

orma bedeutet wörtlich den Abdruck eines Fußes oder einer Tierpfote, etwa im Boden oder im Schnee. Im übertragenen Sinn bezeichnet es eine Spur, ein Zeichen oder den Einfluss, den jemand oder etwas hinterlassen hat.

Grammatik & Wortherkunft

Orma ist ein weibliches Substantiv: l’orma, Mehrzahl le orme. Das Wort stammt aus dem Lateinischen; seine weitere Herkunft ist nicht sicher geklärt. Es ist ein einfaches Wort und setzt sich nicht aus erkennbaren Bestandteilen zusammen.

Synonyme & Antonyme

Je nach Zusammenhang passen impronta („Abdruck“), traccia („Spur“) oder pedata („Fußabdruck“). Orma bezieht sich oft konkret auf eine Fuß- oder Pfotenspur; traccia kann auch eine allgemeinere Spur oder einen Hinweis meinen. Impronta betont stärker den Abdruck oder Eindruck.

Ein direktes Antonym gibt es nicht.

Häufige Wendungen & Wortverbindungen

  • seguire le orme di qualcuno – jemandem nacheifern oder in jemandes Fußstapfen treten. Seguire , orme
  • lasciare un’orma – einen Fußabdruck oder eine Spur hinterlassen. Lasciare , orma

Make “orma” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Vedo un'orma nella sabbia.noun

Ich sehe eine Spur im Sand.

Le orme conducevano verso il bosco.noun

Die Spuren führten zum Wald hin.

Il cane ha lasciato orme sul pavimento.noun

Der Hund hat Spuren auf dem Boden hinterlassen.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play