ottenere
erhalten · bekommen
ottenere ist ein italienisches Verb und bedeutet auf Deutsch bekommen, erhalten oder erzielen.
Bedeutung:
- erhalten, bekommen: Etwas durch eine Handlung oder ein Ereignis erhalten.
Beispiel: ottenere un premio = einen Preis erhalten - erreichen, erzielen: Ein bestimmtes Ergebnis oder Ziel erreichen.
Beispiel: ottenere un risultato = ein Ergebnis erzielen
Wortbestandteile:
Das Verb ottenere kommt vom lateinischen optinēre, bestehend aus ob- (entgegen) und tenēre (halten).
Synonyme:
- ricevere (erhalten)
- conseguire (erreichen, erzielen)
- acquisire (erwerben)
Antonyme:
- perdere (verlieren)
- rinunciare (aufgeben)
Zusammenfassung:
ottenere wird verwendet, um auszudrücken, dass man etwas erhält, bekommt oder erlangt - sei es einen Gegenstand, eine Erlaubnis oder ein Ergebnis.
Make “ottenere” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Voglio ottenere buoni risultati a scuola.verb
Ich will gute Ergebnisse in der Schule erhalten.
Come hai ottenuto un permesso per entrare?verb
Wie hast du eine Erlaubnis bekommen, um hineinzugehen?
Spero di ottenere una risposta presto.verb
Ich hoffe, bald eine Antwort zu erhalten.
Domani otterrò la copia del contratto.verb
Morgen werde ich die Kopie des Vertrags erhalten.
Abbiamo ottenuto un piccolo sconto al mercato.verb
Wir haben auf dem Markt einen kleinen Rabatt erhalten.
Potrei ottenere aiuto se spiego meglio il problema.verb
Ich könnte Hilfe erhalten, wenn ich das Problem besser erkläre.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad