noun
il pacco
Paket
Involucro o contenitore usato per mettere e trasportare cose; a volte indica anche una fregatura o qualcosa di deludente.
Definition & Bedeutung
- Paket, Päckchen: eine verpackte Sendung oder ein Bündel von Gegenständen.
- Packung: eine Menge gleichartiger Waren in einer Verpackung, etwa Nudeln oder Kekse.
- Umgangssprachlich: eine Enttäuschung oder ein Betrug; auch eine Person, die eine Verabredung nicht einhält.
Grammatik & Herkunft
pacco ist ein männliches Substantiv. Der Plural lautet pacchi.
Das Wort geht auf eine germanische Wortwurzel mit der Bedeutung „Bündel“ oder „Packen“ zurück.
Synonyme & Antonyme
- collo – „Packstück“; vor allem im Versand- und Transportwesen gebräuchlich.
- pacchetto – „Päckchen“ oder „kleine Packung“; bezeichnet meist etwas Kleineres.
- confezione – „Verpackung“ oder „Packung“; betont eher die Art der Verpackung oder eine Verkaufseinheit.
- fregatura – „Reinfall“ oder „Betrug“; ein Synonym für die umgangssprachliche Bedeutung.
Ein allgemeines Antonym gibt es nicht.
Häufige Wendungen & Wortverbindungen
Make “pacco” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Il pacco è sul tavolo.noun
Das Paket liegt auf dem Tisch.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad