noun
la panchina
Bank
Sedile lungo, di legno, metallo o altro materiale, usato da più persone, spesso presente nei parchi, nelle strade o negli spogliatoi.
panchina ist ein italienisches Substantiv und bedeutet auf Deutsch Bank oder Parkbank.
Bedeutung:
- Eine panchina ist eine Sitzgelegenheit im Freien, meist aus Holz oder Metall, die in Parks, öffentlichen Gärten oder an Straßenrändern steht.
- Sie dient dazu, dass mehrere Menschen darauf Platz nehmen und ausruhen können.
Wortbestandteile:
- Es handelt sich um ein Grundwort, das keine auffälligen Präfixe oder Suffixe hat, die das Wort bilden.
Synonyme:
- lastra (im weitesten Sinne, wenn es sich auf eine Sitzplatte bezieht, allerdings selten)
- Im Deutschen: Sitzbank, Gartenbank
Antonyme:
- Ein direktes Antonym gibt es nicht, aber man könnte Begriffe verwenden, die Abwesenheit eines Sitzplatzes bedeuten, zum Beispiel: Freiraum, Leere.
Weitere Bedeutung:
- Im übertragenen Sinn wird das Wort panchina auch oft im Sport verwendet, speziell im Fußball, um die Ersatzbank oder die Trainerbank zu bezeichnen. In diesem Kontext meint es die Sitzreihe für Ersatzspieler und Trainer, die nicht auf dem Spielfeld sind.
Zusammenfassend ist die panchina also hauptsächlich die Parkbank, aber im Sport auch die Auswechselbank.
Make “panchina” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Una coppia si siede sulla panchina del parco.noun
Ein Paar setzt sich auf die Bank im Park.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad