noun
la pancia
Bauch
Definition & Bedeutung
Das italienische Wort pancia bezeichnet den menschlichen Bauch oder den Magenbereich. Je nach Kontext kann es unterschiedliche Nuancen haben:
- Anatomie: Es beschreibt den Körperteil zwischen Brustkorb und Becken.
- Körperfülle: Es wird häufig verwendet, um einen hervorstehenden Bauch oder "Wohlstandsbauch" zu beschreiben (z. B. "avere la pancia" – einen Bauch haben).
- Übertragene Bedeutung: In manchen Kontexten kann es sich auf das Innere oder den bauchigen Teil eines Gegenstandes beziehen (ähnlich wie eine Wölbung).
Grammatik & Wortursprung
- Wortart: Substantiv, feminin (la pancia, le pance).
- Herkunft: Das Wort stammt vom lateinischen pantex ab, was ebenfalls den Bauch oder den Wanst bezeichnete.
- Verkleinerungsform: Das Diminutiv ist pancetta , was oft für "Bauchspeck" oder ein kleines Bäuchlein verwendet wird.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- addome (der medizinisch korrektere Begriff für Abdomen)
- ventre (ein eher literarischer oder anatomischer Begriff für den Unterleib)
Antonyme: Es gibt kein direktes, allgemeingültiges Antonym, da es sich um ein anatomisches Körperteil handelt. Im übertragenen Sinne von "Wölbung" könnte man jedoch Begriffe wie:
Make “pancia” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Dopo pranzo ho la pancia piena.noun
Nach dem Mittagessen habe ich den Bauch voll.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad