il passato

Wort: passato

Sprache: Italienisch

---

Bedeutung

Das italienische Wort "passato" ist das Partizip Perfekt von passare (vorbeigehen, verbringen, passieren). Es wird in verschiedenen Kontexten verwendet und hat auch mehrere Bedeutungen.

1. Als grammatikalisches Partizip

• Passato bedeutet „vergangen“ oder „vergangen sein“, ähnlich wie das deutsche Partizip Perfekt oder das „Partizip II“.
• Es wird verwendet, um zusammengesetzte Zeiten zu bilden, besonders das passato prossimo, was mit dem deutschen Perfekt vergleichbar ist.
  • Beispiel: Ho passato una bella giornata. – „Ich habe einen schönen Tag verbracht.“

2. Als Adjektiv

• Passato bezeichnet etwas, das „vergangen“ oder „vorbei“ ist, z. B. eine Zeit, ein Ereignis oder etwas, das nicht mehr aktuell ist.
  • Beispiel: Il passato non si può cambiare. – „Die Vergangenheit kann man nicht ändern.“

Wortbestandteile

• "pass-" kommt von der Wurzel von passare (durchgehen, passieren).
• "-ato" ist die typische Endung für das Partizip Perfekt regelmäßiger Verben auf -are.

---

Synonyme

• Per passato (als Substantiv für Vergangenheit): la storia, l’epoca passata, il tempo andato
• Als Partizip Perfekt: „geworden“ (je nach Kontext sinngemäß)
• „vorbei“ (bei zeitlich Vergangenem)

Antonyme

• futuro (die Zukunft)
• presente (die Gegenwart)

---

Zusammenfassung

Passato ist also ein vielseitiges Wort, das sowohl in der Grammatik als auch im allgemeinen Sprachgebrauch häufig vorkommt.