il pazzo

"pazzo" ist ein italienisches Adjektiv und bedeutet auf Deutsch "verrückt" oder "wahnsinnig".

Bedeutung

1. Verrückt sein / Wahnsinnig sein
   Das Wort wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der einen gestörten Geisteszustand hat, irrational oder unverständlich handelt.
   Beispiel: Lui è pazzo – „Er ist verrückt.“

2. Umgangssprachlich: Verrückt/im Sinne von begeisternd, großartig
   Es kann auch scherzhaft oder positiv genutzt werden, wenn man sagen möchte, dass etwas außergewöhnlich oder großartig ist.
   Beispiel: Che idea pazza! – „Was für eine verrückte Idee!“ (im Sinne von abgefahren, originell)

Wortteile

• Stammelement ist "pazz-", vermutlich mit Herkunft aus lateinisch pazzus (im Neu-Italienisch eher aus Dialekten).
• Das "-o" markiert das männliche Singular Adjektiv.

Das weibliche Pendant ist "pazza", der Plural ergibt "pazzi" (männlich) und "pazze" (weiblich).

Synonyme

• matto (ebenfalls verrückt)
• folle (wahnsinnig, teilweise literarisch)
• sconvolto (aus dem Gleichgewicht, verstört)
• insano (nicht gesund, krank im Geist)

Antonyme

• sano (gesund, geistlich gesund)
• razionale (vernünftig)
• logico (logisch)

---

Zusammenfassend bezeichnet "pazzo" eine Person oder Sache, die verrückt oder außergewöhnlich ist, kann aber auch emotional positiv benutzt werden, um Begeisterung auszudrücken.