perciò
deshalb
Usato per indicare una conseguenza o un risultato di ciò che è stato detto prima; significa 'quindi' o 'di conseguenza'.
perciò ist ein italienisches Adverb und bedeutet auf Deutsch "deswegen", "weshalb" oder "darum". Es wird verwendet, um einen Grund oder eine Ursache für etwas anzugeben und drückt also einen kausalen Zusammenhang aus.
Bedeutung und Verwendung:
- perciò wird benutzt, um eine Schlussfolgerung oder Konsequenz einzuleiten.
- Auf Deutsch entspricht es oft "deshalb", "darum", "daher" oder "aus diesem Grund".
Beispiel:
Ha studiato molto, perciò ha superato l'esame.
(Er hat viel gelernt, deshalb hat er die Prüfung bestanden.)
Wortbestandteile:
- per = für
- ciò = dies / das (demonstratives Pronomen)
Zusammengesetzt bedeutet es wörtlich "wegen dessen" oder "aus diesem Grund".
Synonyme auf Italienisch:
- quindi
- dunque
- così
- per questo
Diese Wörter sind häufig austauschbar, je nach Kontext und Satzstruktur.
Antonyme auf Italienisch:
Antonyme für perciò als kausales Adverb gibt es nicht direkt, da es einen Zusammenhang oder Folge ausdrückt. Man könnte aber Gegensätze in Form von anderen Konjunktionen ausdrücken, z.B.:
- nonostante ciò (trotzdem)
- in ogni caso (jedenfalls)
Diese Wörter drücken oft Kontrast oder unerwartete Folge aus und stehen dem kausalen Zusammenhang entgegen.
Zusammenfassung:
| Italiensches Wort | Deutsch | Funktion |
|---|---|---|
| perciò | deswegen, deshalb, ergo, aus diesem Grund | Adverb, Grund/Folge anzeigend |
Ich hoffe, das hilft dir beim Verständnis von perciò!
Make “perciò” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ho studiato tutta la notte, perciò oggi sono molto stanco.conjunction
Ich habe die ganze Nacht gelernt, deshalb bin ich heute sehr müde.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad