perseguitare

Definition & Bedeutung

perseguitare bedeutet verfolgen, drangsalieren oder heimsuchen.

• Menschen systematisch unterdrücken oder verfolgen, etwa wegen ihrer Religion oder politischen Überzeugung.
• Jemanden hartnäckig bedrängen oder belästigen.
• Im übertragenen Sinn: jemanden ständig heimsuchen, etwa durch Pech, Gedanken oder Erinnerungen.

Grammatik & Wortherkunft

perseguitare ist ein regelmäßiges Verb der -are-Konjugation. Es wird normalerweise mit einem direkten Objekt verwendet.

Es geht auf lateinisch persequi zurück, was „verfolgen“ oder „beharrlich nachgehen“ bedeutet.

Synonyme & Antonyme

• perseguitare – Synonyme:
  • tormentare ↗: „quälen“; betont das zugefügte Leid.
  • opprimere ↗: „unterdrücken“; betont die Ausübung von Macht.
  • molestare ↗: „belästigen“; bezeichnet vor allem unerwünschtes, störendes Verhalten.
• Mögliche Gegenteile:
  • proteggere ↗: „schützen“.
  • lasciare in pace ↗: „in Ruhe lassen“.

Häufige Wendungen & Wortverbindungen

• perseguitare qualcuno ↗ – jemanden verfolgen oder bedrängen
• perseguitare per motivi religiosi ↗ – aus religiösen Gründen verfolgen
• essere perseguitato dalla sfortuna ↗ – vom Pech verfolgt sein