VocabuoDictionaryGet the app
adverbconjunction

persino

sogar

Parola usata per indicare sorpresa o qualcosa che va oltre le aspettative.

Definition & Bedeutung

Persino bedeutet „sogar“ oder „selbst“. Das Adverb hebt etwas hervor, das überraschend oder besonders bemerkenswert erscheint.

Persino lui lo sapeva. – „Sogar er wusste es.“

Grammatik & Wortherkunft

Persino ist ein unveränderliches Adverb. Es besteht aus per („bis zu“, hier Teil der Zusammensetzung) und sino („bis“). Im heutigen Italienisch wird es zusammengeschrieben.

Synonyme & Antonyme

  • perfino ist nahezu bedeutungsgleich und ebenfalls nachdrücklich.
  • addirittura bedeutet etwa „ausgerechnet“ oder „gar“ und betont oft noch stärker das Überraschende.
  • anche bedeutet „auch“ und ist meist neutraler und weniger nachdrücklich.
  • Ein direktes Antonym gibt es nicht. neanche („nicht einmal“) drückt eine Verneinung aus und ist daher kein echtes Gegenteil, sondern eine verwandte Form in negativem Zusammenhang.

Häufige Wendungen & Verbindungen

  • persino lui – „sogar er“
  • persino oggi – „sogar heute“
  • persino a me – „sogar mir“

Make “persino” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Oggi fa così freddo che persino il lago è ghiacciato.adverb

Heute ist es so kalt, dass sogar der See zugefroren ist.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play