VocabuoDictionaryGet the app
noun

pietanza

Gericht

Cibo preparato e servito come parte di un pasto.

Definition & Bedeutung

Das Wort pietanza bezeichnet in der italienischen Sprache ein Gericht oder einen Gang einer Mahlzeit. Es bezieht sich meist auf eine feste Speise, die als Teil eines Menüs serviert wird, oft im Kontext von Fleisch- oder Fischgerichten, die nach der Vorspeise folgen.

Grammatik & Wortursprung

  • Wortart: Substantiv, feminin (la pietanza, die pietanze).
  • Etymologie: Das Wort leitet sich vom altitalienischen pietà (im Sinne von Mitleid oder Barmherzigkeit) ab. Historisch gesehen bezog sich der Begriff auf die "barmherzige Gabe" von Nahrung, die Klöster oder wohlhabende Haushalte an Bedürftige verteilten. Über die Zeit hinweg wandelte sich die Bedeutung von einer Almosen-Speise hin zu einer allgemeinen Bezeichnung für ein zubereitetes Gericht.

Synonyme & Antonyme

  • Synonyme:

    • vivanda (gehobener Ausdruck für Speise)
    • piatto (allgemeiner Begriff für Teller oder Gericht)
    • portata (ein Gang innerhalb eines Menüs)
    • cibo (allgemein für Nahrung/Essen)

  • Antonyme:

    • Es gibt keine direkten Antonyme, da es sich um ein spezifisches Substantiv für ein Nahrungsobjekt handelt. Im übertragenen Sinne könnte man digiuno (Fasten/Hunger) als gegensätzliches Konzept zum Konsum einer Speise betrachten.

Make “pietanza” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Questa pietanza è molto buona.noun

Dieses Gericht ist sehr gut.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play