piovere

piovere

• Bedeutung:
  Das italienische Verb „piovere“ bedeutet „regnen“. Es bezeichnet die meteorologische Handlung, bei der Wassertröpfchen aus Wolken auf die Erde fallen.

• Wortbestandteile:
  Das Wort stammt vom lateinischen „plovere“ ab, was ebenfalls „regnen“ bedeutet. Es ist ein unpersönliches Verb, das meist nur in der 3. Person Singular verwendet wird (es regnet = „piove“).

• Synonyme:

  • „cadere“ in Verbindung mit Regen (z.B. „cade la pioggia“) – fallen (der Regen fällt)
  • „pioverà“ (Futurform von piovere)

• Antonyme:
  Ein direktes Antonym gibt es nicht, aber gewissermaßen das Gegenteil von „regnen“ kann man mit folgenden Ausdrücken nahebringen:

  • „essere sereno“ (sonnig sein)
  • „calare della pioggia“ (das Aufhören des Regens)

• Zusätzliche Hinweise:
  „piovere“ wird im Italienischen nur als unpersönliches Verb gebraucht; es wird immer mit „il“ in der Form „piove“ verwendet (es regnet). Es gibt keine Formen wie „io piovo“ oder „tu pioverai“ im üblichen Sprachgebrauch.

Zusammenfassung:
„piovere“ = „regnen“, ein unpersönliches Verb, lat. Wurzel „plovere“, verwendet nur in der 3. Person Singular.