verb

pregare

beten

Rivolgersi a una divinità per chiedere aiuto, ringraziare o esprimere speranze.

Pregare ist ein italienisches Verb und bedeutet auf Deutsch „bitten“ oder „beten“.

Bedeutung:

Beten: Sich mit einer Andacht oder einem Gebet an eine Gottheit oder eine höhere Macht wenden.
Beispiel: Pregare Dio – „Zu Gott beten“.
Bitten, anflehen: Höflich und eindringlich um etwas bitten.
Beispiel: Ti prego di aiutarmi – „Ich bitte dich, mir zu helfen“.

Wortbestandteile:

Pre- ist kein eigenständiger Bestandteil in diesem Verb, das Wort stammt vom lateinischen precari, was „bitten“ bedeutet.
Das Verb ist ein regelmäßiges -are-Verb im Italienischen.

Italienische Synonyme:

implorare (anflehen) – stärkeres Betonen des Bitten.
chiedere (fragen, bitten) – allgemeiner Begriff für „bitten“.
supplicare (anflehen, flehen).

Italienische Antonyme:

ordinare (befehlen) – das Gegenteil von bitten.
rispondere (antworten) ist kein konkretes Gegenteil, aber nicht gleichbedeutend.

Zusammenfassung:

Pregare wird überwiegend verwendet, um das „Beten“ oder das „Höfliche Anliegen äußern“ auszudrücken. In der religiösen Verwendung meint es den spirituellen Akt des Betens, im alltäglichen Sprachgebrauch das Bitten oder Flehen um etwas.