prelevare

Definition & Bedeutung

Das italienische Verb prelevare hat im Wesentlichen zwei Bedeutungen:

1. Geld abheben: Der häufigste Gebrauch bezieht sich auf das Abheben von Geld von einem Bankkonto, meist an einem Geldautomaten.
2. Entnehmen oder Abholen: Es beschreibt den Vorgang, eine Sache oder eine Person von einem bestimmten Ort wegzunehmen, um sie woandershin zu bringen (zum Beispiel eine Blutprobe entnehmen oder jemanden mit dem Auto von zu Hause abholen).

Grammatik & Wortherkunft

Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugation (-are).

Etymologie: Das Wort setzt sich aus dem Präfix pre- (aus dem Lateinischen prae-, was "vor" oder "im Voraus" bedeutet) und dem Verb levare (heben, wegnehmen, aus dem Lateinischen levare) zusammen. Es beschreibt also den Vorgang, etwas im Voraus oder gezielt aus einer Menge herauszuheben.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

• ritirare ? (häufig im Kontext von Geld oder Paketen)
• estrarre ? (eher im Sinne von herausziehen oder entnehmen)
• riscuotere ? (wenn es um Geldbeträge geht)
• prendere ? (allgemein für nehmen oder abholen)

Antonyme:

• depositare ? (einzahlen, im Bankkontext das Gegenteil von abheben)
• versare ? (einzahlen)
• lasciare ? (lassen oder hinterlassen)