preoccupare
beunruhigen · sorgen · Sorge
Far sentire ansia o paura per qualcosa che potrebbe andare male.
Italienisches Wort: preoccupare
Bedeutung auf Deutsch:
Das Verb preoccupare bedeutet "beunruhigen" oder "sorgen machen". Es drückt aus, wenn jemandem etwas Sorgen oder Kummer bereitet und er sich dadurch ängstlich oder besorgt fühlt.
Wortbestandteile:
- pre- (Vorsilbe, die ähnlich wie im Deutschen "voraus" oder "vorher" bedeuten kann)
- occupare (Verb, bedeutet "besetzen" oder "beschäftigen")
Zusammengenommen bedeutet preoccupare etwa "vorvereinnehmen" oder "vorausbesetzen" im Sinne von Gedanken, die jemanden im Voraus beschäftigen und somit beunruhigen.
Italienische Synonyme:
- preoccupasi (das Sich-Sorgen-Machen, reflexiv)
- ansimare (im übertragenen Sinn für "besorgt sein")
- agitare (aufregen)
- turbar (verunsichern, stören)
Italienische Antonyme:
- tranquillizzare (beruhigen)
- rassicurare (versichern, beruhigen)
- calmare (beruhigen)
Beispielsätze:
- Questa notizia mi preoccupa molto.
(Diese Nachricht beunruhigt mich sehr.) - Non voglio preoccuparti senza motivo.
(Ich will dich nicht grundlos beunruhigen.)
Zusammenfassung:
preoccupare bedeutet "beunruhigen" oder "Sorgen machen" und beschreibt das Gefühl von Besorgnis oder innerer Unruhe, die jemand durch einen bestimmten Umstand erfährt.
Make “preoccupare” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Non voglio preoccupare mia sorella.verb
Ich will meine Schwester nicht beunruhigen.
Domani non dobbiamo preoccuparci troppo per l’esame.verb
Morgen müssen wir uns wegen der Prüfung nicht zu sehr sorgen.
La notizia ha iniziato a preoccupare molte persone.verb
Die Nachricht begann, viele Menschen zu beunruhigen.
Mi preoccupo quando non rispondi al telefono.verb
Ich mache mir Sorgen, wenn du nicht ans Telefon gehst.
Cerco di non preoccuparmi per le piccole cose.verb
Ich versuche, mich nicht über kleine Dinge zu sorgen.
Non lasciare che questo problema ti preoccupi troppo.verb
Lass nicht zu, dass dich dieses Problem zu sehr beunruhigt.
I genitori si preoccupavano ogni volta che pioveva forte.verb
Die Eltern sorgten sich jedes Mal, wenn es stark regnete.
Non volevo preoccupare nessuno con il mio problema.verb
Ich wollte niemanden mit meinem Problem beunruhigen.
Non voglio preoccupare nessuno con i miei problemi.verb
Ich will niemanden mit meinen Problemen beunruhigen.
Non ti preoccupare, andrà tutto bene.verb
Mach dir keine Sorgen, alles wird gut gehen.
Ci siamo preoccupati vedendo tanto fumo vicino alla scuola.verb
Wir haben uns Sorgen gemacht, als wir so viel Rauch in der Nähe der Schule gesehen haben.
I genitori si sono preoccupati perché il figlio non è tornato a casa in tempo.verb
Die Eltern haben sich Sorgen gemacht, weil der Sohn nicht rechtzeitig nach Hause gekommen ist.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad