prepositionprepositionadverb
presso
bei
Indica un luogo vicino a qualcosa o dove si trova una persona, un ufficio o un servizio.
Definition & Bedeutung
Das Wort presso hat im Italienischen mehrere Verwendungen, meist als Präposition oder Adverb:
- Örtliche Nähe: Es bedeutet "nahe bei", "in der Nähe von" oder "bei" (einer Person oder einem Ort). Beispiel: È rimasto presso la famiglia (Er ist bei der Familie geblieben).
- Zeitliche Nähe: Es kann "kurz vor" bedeuten, besonders im Zusammenhang mit Zeitangaben.
- Bezugnahme: Es wird oft verwendet, um auszudrücken, dass etwas "bei" einer Institution oder einer Person hinterlegt oder eingereicht wird (z. B. presso l'ufficio – beim Büro).
- Vergleich/Konformität: In bestimmten Ausdrücken bedeutet es "nahe an" oder "fast".
Grammatik & Wortursprung
- Wortart: Präposition oder Adverb.
- Herkunft: Das Wort stammt vom lateinischen pressus, dem Partizip Perfekt von premere (drücken/pressen). Ursprünglich bezeichnete es jemanden, der "gedrängt" oder "dicht an" etwas anderem steht.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- vicino a (in der Nähe von)
- accanto a (neben)
- da (bei - im Sinne von "zu jemandem" oder "bei jemandem zu Hause")
- all'interno di (innerhalb von)
Antonyme:
Make “presso” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ho lasciato il pacco presso il portiere.preposition
Ich habe das Paket beim Pförtner hinterlassen.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad