presumere

presumere

Das italienische Verb „presumere“ bedeutet im Deutschen „annehmen“, „vermuten“ oder „voraussehen“. Es wird verwendet, wenn man etwas als wahrscheinlich oder möglich betrachtet, ohne es jedoch mit Sicherheit zu wissen.

Bedeutung und Nutzung

• 1. Vermuten / Annehmen:
  Wenn man aufgrund von Indizien oder Erfahrungen eine Annahme trifft, zum Beispiel:
  Presumiamo che arriverà tardi.
  (Wir nehmen an, dass er/sie spät kommt.)

• 2. Voraussehen:
  Manchmal bedeutet es auch, etwas zuvor zu erwarten oder zu antizipieren.

Zusammensetzung / Wortbestandteile

Das Wort stammt vom lateinischen „praesumere“, zusammengesetzt aus:

• prae- (vor)
• sumere (nehmen)

Es bedeutet also wörtlich „vorwegnehmen“, „im Voraus annehmen“.

Italienische Synonyme

• supporre (vermuten, annehmen)
• ipotesi / ipotizzare (hypothesen, vermuten)
• pensare (denken)
• immaginare (vermuten, sich vorstellen)

Italienische Antonyme

• escludere (ausschließen)
• sapere con certezza (mit Sicherheit wissen)
• negare (leugnen, verneinen)

---

Zusammenfassend ist „presumere“ ein Verb, welches im Italienischen verwendet wird, wenn man etwas (meist ohne eindeutigen Beweis) annimmt, vermutet oder erwartet.