nounnounadjective
il prigioniero
Gefangener
Persona che è stata catturata o tenuta senza libertà, spesso in una cella o luogo chiuso.
Definition & Bedeutung
prigioniero bedeutet „Gefangener“ oder „gefangen“.
- Als Substantiv bezeichnet es eine Person, die gefangen gehalten wird, etwa als Kriegsgefangener oder Gefängnisinsasse.
- Als Adjektiv beschreibt es jemanden, der gefangen oder seiner Freiheit beraubt ist. Im übertragenen Sinn kann man auch von Gefühlen oder Umständen gefangen sein.
Grammatik & Wortherkunft
- Maskulines Substantiv und Adjektiv; feminin: prigioniera .
- Plural: prigionieri und prigioniere .
- Das Wort ist von prigione („Gefängnis“) abgeleitet.
Synonyme & Antonyme
- detenuto : „Inhaftierter“; bezeichnet insbesondere eine Person in behördlichem Gewahrsam.
- captive: Das italienische catturato bedeutet „gefangen genommen“ und betont den Vorgang der Festnahme oder Ergreifung.
- libero : „frei“; das Gegenteil von „gefangen“.
Häufige Wendungen & Verbindungen
Make “prigioniero” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
I prigionieri hanno cercato di scappare durante la notte.noun
Die Gefangenen haben versucht, in der Nacht zu fliehen.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad